Usare SRT su YouTube e TikTok

YouTube

Aggiungere sottotitoli a un video YouTube

1. Carica il tuo video su YouTube Studio
2. Vai su Sottotitoli nella barra laterale sinistra
3. Clicca su Aggiungi lingua → seleziona la tua lingua
4. Clicca su Aggiungi → scegli Carica file
5. Seleziona il tuo file .srt da VocalLab
6. YouTube sincronizzerà automaticamente i sottotitoli con il tuo video

Traduzione automatica

Una volta caricato un SRT, YouTube può tradurlo automaticamente in altre lingue per il pubblico internazionale.

TikTok

TikTok non supporta il caricamento diretto di file SRT, ma puoi usare i sottotitoli in due modi:

Opzione 1 — Incorpora i sottotitoli nel video (consigliato)

Usa un video editor come CapCut (gratuito):

1. Importa il tuo video e audio in CapCut
2. Vai su Testo → Sottotitoli automatici → oppure Importa SRT
3. Personalizza i sottotitoli (font, colore, posizione)
4. Esporta e carica su TikTok

Opzione 2 — Sottotitoli automatici TikTok

Carica il tuo video su TikTok → abilita Sottotitoli automatici nelle impostazioni dei sottotitoli. TikTok genererà i propri sottotitoli (meno precisi del tuo SRT ma funziona).

Flusso di lavoro con CapCut (TikTok e Reels)

1. Importa video + audio MP3 da VocalLab
2. Testo → Importa SRT
3. Seleziona il tuo file .srt
4. I sottotitoli appaiono parola per parola sincronizzati con l'audio
5. Personalizza con font e colori adatti a TikTok
6. Esporta a 1080×1920 per video verticale