Usar SRT en YouTube y TikTok

YouTube

Añadir subtítulos a un video de YouTube

1. Sube tu video a YouTube Studio
2. Ve a Subtítulos en la barra lateral izquierda
3. Haz clic en Añadir idioma → selecciona tu idioma
4. Haz clic en Añadir → elige Subir archivo
5. Selecciona tu archivo .srt de VocalLab
6. YouTube sincronizará los subtítulos con tu video automáticamente

Traducción automática

Una vez que subas un SRT, YouTube puede traducirlo automáticamente a otros idiomas para audiencias internacionales.

TikTok

TikTok no admite la carga directa de archivos SRT, pero puedes usar los subtítulos de dos maneras:

Opción 1 — Quemar los subtítulos en el video (recomendado)

Usa un editor de video como CapCut (gratuito):

1. Importa tu video y audio a CapCut
2. Ve a Texto → Subtítulos automáticos → o Importar SRT
3. Personaliza el estilo de los subtítulos (fuente, color, posición)
4. Exporta y sube a TikTok

Opción 2 — Subtítulos automáticos de TikTok

Sube tu video a TikTok → activa Subtítulos automáticos en la configuración de subtítulos. TikTok generará sus propios subtítulos (menos precisos que tu SRT, pero funciona).

Flujo de trabajo en CapCut (TikTok y Reels)

1. Importa el video + audio MP3 de VocalLab
2. Texto → Importar SRT
3. Selecciona tu archivo .srt
4. Los subtítulos aparecen palabra por palabra sincronizados con el audio
5. Personaliza con fuentes y colores estilo TikTok
6. Exporta en 1080×1920 para video vertical