Utiliser les SRT sur YouTube et TikTok

YouTube

Ajouter des sous-titres à une vidéo YouTube

1. Téléchargez votre vidéo dans YouTube Studio
2. Accédez à Sous-titres dans la barre latérale gauche
3. Cliquez sur Ajouter une langue → sélectionnez votre langue
4. Cliquez sur Ajouter → choisissez Importer un fichier
5. Sélectionnez votre fichier .srt depuis VocalLab
6. YouTube synchronisera automatiquement les sous-titres avec votre vidéo

Traduction automatique

Une fois votre SRT téléchargé, YouTube peut le traduire automatiquement dans d'autres langues pour les audiences internationales.

TikTok

TikTok ne prend pas en charge l'import de fichiers SRT directement, mais vous pouvez utiliser les sous-titres de deux façons :

Option 1 — Incruster les sous-titres dans la vidéo (recommandé)

Utilisez un éditeur vidéo comme CapCut (gratuit) :

1. Importez votre vidéo et votre audio dans CapCut
2. Accédez à Texte → Sous-titres automatiques → ou Importer SRT
3. Personnalisez vos sous-titres (police, couleur, position)
4. Exportez et téléchargez sur TikTok

Option 2 — Sous-titres automatiques TikTok

Téléchargez votre vidéo sur TikTok → activez Sous-titres automatiques dans les paramètres de sous-titrage. TikTok générera ses propres sous-titres (moins précis que votre SRT, mais fonctionnel).

Workflow CapCut (TikTok et Reels)

1. Importez la vidéo + l'audio MP3 VocalLab
2. Texte → Importer SRT
3. Sélectionnez votre fichier .srt
4. Les sous-titres apparaissent mot par mot synchronisés avec l'audio
5. Personnalisez avec des polices et couleurs adaptées à TikTok
6. Exportez en 1080×1920 pour la vidéo verticale